Building a 1/8th Vintage Volks Urd, Part 2

 

Before we go any further, let's talk about Oh! My Goddess. As mentioned before, "Urd" was gifted to me by a club member. I went online to figure out who this mysterious "Urd" was and also find images of the character to use as reference to paint. I had heard of the manga before, but now decided to read it. I was able to find it online though Hoopla. I could only check out ten volumes each month, at that rate it would take five months to read the whole thing. I appropriated my son's library card and was able to increase my limit to twenty volumes a month. I had to ration my reading and limit myself to reading one volume per day at most. I also started keeping an eye on various auction sites and was able to find eight of the regular kits and ten of the Chibi kits. About a month ago I decided I wanted all the manga in print form...you get the idea. Once I decide I am in, I am all in. BTW, the manga is excellent and unlike most manga, has a very good ending.
本題に入る前に、『ああっ女神さまっ』について少しお話ししましょう。以前触れたように、「ウルド」のフィギュアはサークルのメンバーから譲り受けたものです。私はネットで、この謎めいた「ウルド」が何者なのかを調べ、塗装の参考にするための画像も探してみました。以前からその漫画の存在は知っていましたが、これを機に読んでみることにしたのです。ネット上の「Hoopla（フープラ）」というサービスで作品を見つけることができました。ただ、月に10冊までしか借りられず、そのペースだと全巻読み終えるのに5ヶ月もかかってしまいます。そこで息子の図書カードを借りることで、月20冊まで借りられるようにしました。読むペースを調整し、1日に最大1冊までと自分に言い聞かせて読み進めました。また、様々なオークションサイトもこまめにチェックし、通常のキットを8個、「ちび」シリーズのキットを10個見つけることができました。1ヶ月ほど前には、漫画をすべて紙の単行本で揃えたいと思うようになり……お察しの通り、私は一度「これだ」と決めると、とことんのめり込んでしまう性格なのです。ちなみに、この漫画は本当に素晴らしく、多くの漫画とは違って、結末も非常に見事なものでした。

Building a 1/8th Vintage Volks Urd, Part 1

This original vintage Volks resin kit was gifted to me by a member of my club, who purchased it in Japan in the 90s. I had no idea who or what an "Urd" was. I knew Volks, I had some of their other "Orient Hero Series" kits and they were all very well done.
このオリジナルのヴィンテージなボークス製レジンキットは、90年代に日本で購入したというクラブのメンバーから譲り受けたものです。当時の私は、「ウルド」が何者なのか、あるいは何なのか全く知りませんでした。ボークスというメーカーのことは知っており、同社の「オリエントヒーローシリーズ」のキットをいくつか持っていましたが、それらはどれも非常に出来の良いものでした。